1. Измерения и исследования, выполняемые на месте

Измерениями и наблюдениями, выполняемыми на месте, являются, в первую очередь, топографические, физические, биологические и геологические. Некоторые из них дополняются сбором различных материалов.

А - Топографические измерения

Предназначены для облегчения изучения полости и ориентирования в ней. Топографические измерения часто дополняются заметками научного направления: описание расположения некоторых образцов (животные, кости и т.д...).

На карте местности точно наносится место расположения полости и точка выше по склону, откуда видно ее входное отверстие. Обратите внимание на маркировку пути, чтобы вход было легко найти.

Следует измерить направление, длину, ширину, высоту и уклон галерей и колодцев. Некоторые из характеристик, такие как высота и ширина галереи, измеряются, по крайней мере, в отдельных точках маршрута так, чтобы получить некую усредненную величину, за исключением некоторых конкретных мест (узостей или залов).

Отмечаются ручьи, водопады, притоки, сифоны, пробки, а также места значительных натечных образований.

По ходу исследований все эти наблюдения записываются в специальный журнал, предназначенный для этой цели (см. стр. 35).

В - Физические наблюдения

Эти наблюдения производятся с помощью термометров, гигрометров и анемометров.

Тщательно измерьте температуру воздуха, воды и, возможно, почвы на входе и в различных точках полости.

Измерения влажности проводятся в тех же точках.

Мощность воздушных потоков может быть измерена с помощью анемометра. В противном случае нам следует примерно оценивать их силу и обязательно отмечать направление.

С - Геологические, гидрологические и минералогические наблюдения

1°) Геология

Геологические наблюдения проводятся для определения геологических характеристик пластов, в которых открывается и развивается полость, а также тех, какие она, возможно, пересекает или с которыми контачит^*.

^* (Если пещера развивается по зоне контакта, как я понимаю.)Обратите внимание на положение поверхностей контакта и направление падения слоев.

При обнаружении интересных окаменелостей вам надо будет брать пробы или изготавливать муляжи^*.

^* (Номенклатура объектов, необходимых для изготовления муляжей (слепков) была дана на стр. 96 (Рис. 52) - прим. А-П. Геро.

Полученный муляж называется "обратный слепок" ("contre-partie"). Сушить в шкафу, защитив от пыли, а потом отполировать шерстяной тряпочкой.)

2°) Гидрология

Подземным водотокам спелеолог будет уделять особое внимание. Независимо от температуры, мы отмечаем их скорость, расход, а при необходимости будем брать и пробы для анализа.

Обратите внимание на следы эрозии и коррозии, достигнутые уровни, осадки и отложения.

а) Флуоресцеин (Fluorescein)

С помощью флуоресцеина можно проводить окрашивание (см. стр. 110). Флуоресцеин следует использовать преимущественно смешанным с аммиаком. Возможны растворы достаточно широкого диапазона концентраций. По Е. А. Мартелю количество флуоресцеина для использования рассчитывается так: вес красителя в килограммах равен расстоянию в милях до точки предполагаемого выхода воды, умноженному на расход потока в кубических метрах за секунду:

N kg. = Kkm. x D m³ sec.

Как правило, следует определить на поверхности точки возможного появления окрашенной воды и расположить там наблюдателей. Если ничего этого не было организовано заранее, нужно как можно скорее направить наблюдателей с контейнерами для отбора проб воды с целью последующего исследования их при помощи флуороскопа (fluorescope), если цвет не будет виден невооруженным глазом.

Следует помнить, что ранее проведенные эксперименты показали, что скорость движения флуоресцеина может варьироваться от 4 до 1000 метров в час (по прямой).

Для обеспечения надежности получения результатов окрашивания лица, ответственные за наблюдение за источниками, должны оставаться на местах круглосуточно, иногда в течение нескольких дней или даже недель.

Самая высокая скорость распространения краски была зафиксирована в течении исчезающего потока Кюр Арси-сюр-Кюр, в Йонне (pertes de la Cure à Arcy-sur-Cure, Yonne) на довольно небольшом расстоянии под землей.

Среди самых низких можно привести течение подземной реки Падирак, в Лоте (Padirac, Lot): окрашивание осуществлялось Ги де Лавором (Guy de Lavaur) 22 июля 1947 года. 4 ноября характерный зеленый оттенок воды появился в "Источнике Ломбард" ("Source du Lombard"), который теперь называется "Гуле де ла Флуоресцеин" ("Goulet de la fluorescéïne"). А 11 ноября - в источнике Святого Георгия ("Fontaine de St-Georges") в горном цирке Монтрэ (Montraient). Краска путешествовала 105 и 112 дней, чтобы преодолеть 10 км, отделяющих эти источники от точки окрашивания, а средняя скорость ее распространения составляла в среднем 4 метра в час.

3°) Минералогия

Мы можем собирать образцы камней, песка, глины и минералов для последующего изучения и коллекций.

Мы не рекомендуем отбор проб натеков, как правило, ненужных, что при многократном повторении привело к полному разграблению некоторых полостей.

D - Наблюдения палеонтологические и доисторические

Как правило, мы не в состоянии распознать части скелета даже современных животных (корова, лошадь, собака и т.д.). Так что всегда лучше вынести их на поверхность для рассмотрения позже: по крайней мере, некоторые из найденных в пещере или пропасти костей.

Следует быть осторожными при оценке глубины собственных знаний в этой области. Как-то мы с моим другом Густавом Буси (Gustave Boissièee), являя из себя примеры великих знатоков в области палеонтологии, после несколько поспешного осмотра также несколько поспешно определили "барана-мутона" ("mouton") как "барана-муфлона" ("mouflon").

Резные и полированные камни, керамика, предметы из металлов, кости или рога следует тщательно оберегать.

Если будут найдены рисунки или гравюры, они должны быть срисованы или сфотографированы. Мы можем декалькировать гравюры, но следует воздерживаться от изготовления слепков. В целом, мы не должны прикасаться к ним каким-либо образом, так как рисунки могут быть очень хрупкими.

Раскопки могут быть предприняты только после получения разрешения от официально уполномоченного представителя Французского Доисторические общества (Société Préhistorique française, см. стр. 207).

E - Зоологические и ботанические наблюдения

Все неизвестные насекомые должны быть собраны для последующего определения и храниться в подходящей жидкости или пробирках. Следует отметить на этикетке дату и место, где был произведен сбор.

Растения редко встречаются под землей, кроме водорослей, лишайников и грибов, растущих на гниющей древесине. Все интересное следует помещать в пробирки с консервирующей жидкостью.

Чтобы сохранить некоторые важные образцы (похожие на те, что растут в полумраке) их следует размещать между двумя листами бумаги.

Мы можем ловить рыбу и животных в пещерах.^*

^* (Жаль, что не они нас!)

Также интересно будет отметить колонии летучих мышей и груды гуано.

Кольцевание летучих мышей может дать полезную информацию для изучения их привычек и миграции. Лаборатория Маммологии^* и музей Орнитологии, "Служба кольцевания млекопитающих и птиц", 55, rue de Buffon, Paris VIe, предоставляют всю необходимую информацию по этому вопросу, принимают предложения добровольных сотрудников и выдают им кольца и формуляры. Формуляры должны быть направлены в "Службу" в конце каждого года, в течение которого они были заполнены.

^* (Маммология - часть зоологии, посвященная изучению млекопитающих.)